Die Bedeutung von "Iokai"
Der Begriff Iokai stammt aus dem alten buddhistischen Sutra "Zatsu-agon-kyo". "Io" heißt "König der Medizin" oder "Buddha der Medizin". Es bezeichnet denjenigen, der das Leben zwischen Himmel und Erde, seine Gesetzmäßigkeiten und Zusammenhänge sieht, erkennt und versteht:
"Io" bedeutet das Verstehen des Leids.
"Io" ist das Verstehen seiner Ursachen.
"Io" ist das Verstehen des Verlaufes.
"Io" ist das Verstehen der Behandlung.
"Io" ist das Verstehen, wie man vermeiden kann, dieses Leid zu wiederholen.
"Kai" heißt "nicht alleine" im Sinne von "nicht aus sich selbst heraus". Es bedeutet "Menschen, die zusammen sind," wie etwa "Gesellschaft".
Masunaga Sensei fand in der Begegnung mit diesem Text seine Vision von dem, was Shiatsu sein sollte, genau beschrieben. Leid entsteht aus den Wurzeln der menschlichen Existenz, aus dem Verhältnis einer Person zu sich selbst und der sie umgebenden Welt.